第14回BRICS首脳会議が開催されました。習近平国家主席は会議を主宰し、重要な演説を行い、より包括的で、緊密で、実用的で包括的な高品質のパートナーシップの確立を強調し、BRICS 協力の新たな旅路を開いた。

6月23日の夜、習近平国家主席は北京で開催された第14回BRICS首脳会議をビデオで主宰し、「質の高いパートナーシップを構築し、BRICS協力の新たな旅を始める」と題する重要な演説を行った。写真は新華社通信の記者、李学仁

新華社通信、北京、6 月 23 日 (レポーター ヤン ・ イージュン) 習近平国家主席は 23 日夜、北京でビデオで第 14 回 BRICS 首脳会議を主宰した。南アフリカのラマポーザ大統領、ブラジルのボルソナロ大統領、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、インドのナレンドラ・モディ首相が出席した。

人民大会堂の東ホールは花でいっぱいで、BRICS の 5 つの国の国旗がきれいに並べられ、BRICS のロゴが互いに引き立て合っています。

午後8時頃、BRICS5カ国の首脳が集合写真を撮り、会談が始まった。

習近平が最初に歓迎演説を行った。習近平主席は、昨年を振り返って、厳しい複雑な状況に直面して、BRICS諸国は常に開放性、包摂性、ウィンウィンの協力というBRICSの精神を堅持し、連帯と協力を強化してきたと指摘した。協力して困難を乗り越えた。BRICSメカニズムは回復力と活力を示しており、BRICS協力は積極的な進歩と成果を達成しています。この会議は、人間社会がどこに向かっているのかという重要な分岐点にあります。重要な新興市場国および主要な開発途上国として、BRICS 諸国は責任と行動において勇敢であり、公正と正義の声を上げ、感染症を打ち負かすという信念を強め、経済回復の相乗効果を集め、持続可能な開発を促進し、 BRICS協力を共同で推進する。質の高い開発は知恵をもたらし、前向きで安定した建設的な力を世界に注入します。

 
習近平主席は、現在、世界は100年に一度も見られなかった深刻な変化を遂げており、新しい冠状肺炎の流行は依然として拡大しており、人類社会は前例のない課題に直面していると指摘した。過去16年間、荒波、風雨に直面して、大型船BRICSは風と波に立ち向かい、勇気を持って前進し、相互強化とウィンウィンの世界で正しい道を見つけました。歴史の岐路に立って、私たちは過去を振り返り、BRICS諸国が出発した理由を心に留めるだけでなく、未来を楽しみにして、より包括的、緊密、実用的、包括的で質の高いパートナーシップを構築しなければなりません。共同でBRICS協力を開始します。新しい旅。

まず、世界の平和と静けさを維持するために、連帯と連帯を堅持しなければなりません。一部の国は絶対的な安全を求めて軍事同盟を拡大しようとしており、他国にどちらかを選択させて陣営を対立させ、他国の権利と利益を無視して自立を追求しています。この危険な勢いが続くのを許せば、世界はより不安定になるでしょう。BRICS諸国は、互いの核心的利益に関する問題で互いに支援し合い、真の多国間主義を実践し、正義を支持し、覇権に反対し、公正を支持し、いじめに反対し、団結を維持し、分断に反対しなければなりません。中国はBRICSのパートナーと協力してグローバルな安全保障イニシアチブの実施を促進し、共通、包括的、協力的、持続可能な安全保障の概念を堅持し、対立ではなく対話、パートナーシップではなくパートナーシップという新しいタイプの安全保障戦略から抜け出すことを望んでいる。同盟、そしてゼロサムではなくウィンウィン。ロード、安定性とポジティブなエネルギーを世界に注入します。

第二に、私たちは共同開発を堅持し、共同でリスクと課題に対処しなければなりません。新型コロナウイルスの流行とウクライナ危機の影響が絡み合い重なって、新興市場国や発展途上国がその矢面に立たされるなど、各国の発展に影を落としています。危機は、あなたがどのように対処するかによって、混乱と変化をもたらす可能性があります。BRICS 諸国は、産業チェーンとサプライ チェーンの相互接続を促進し、貧困削減、農業、エネルギー、物流などの分野における課題に共同で対処する必要があります。新開発銀行がより大きく、より強力になることを支援し、緊急準備金の調整メカニズムの改善を促進し、金融セーフティネットとファイアウォールを構築することが必要です。国境を越えた支払いと信用格付けにおけるBRICS協力を拡大し、貿易、投資、金融の円滑化のレベルを向上させる必要があります。中国はBRICSパートナーと協力して、グローバルな開発イニシアチブを推進し、持続可能な開発のための国連の2030アジェンダを推進し、グローバルな開発共同体を構築し、より強力で環境に優しく、より健全なグローバルな開発の実現を支援したいと考えています。
第三に、協力の可能性と活力を刺激するために、開拓と革新に固執しなければなりません。技術の独占、封鎖、障壁を設けて他国の革新と発展を妨害することにより、覇権的地位を維持しようとする試みは、失敗する運命にあります。より多くの人々が科学技術の成果を享受できるよう、グローバルな科学技術ガバナンスを促進し、改善する必要があります。新しい産業革命のための BRICS パートナーシップの構築を加速し、デジタル経済パートナーシップの枠組みに到達し、製造業のデジタル変革に関する協力イニシアチブを発表し、5 か国が産業政策の連携を強化するための新しいルートを開きます。デジタル時代の人材のニーズに焦点を当て、職業教育同盟を設立し、イノベーションと起業家精神の協力を強化するための人材プールを構築します。

第四に、私たちは開放性と包括性を堅持し、集合的な知恵と力を集めなければなりません。BRICS 諸国は閉鎖的なクラブではなく、排他的な「小さなサークル」でもありません。互いに助け合う大家族であり、ウィンウィンの協力のための良きパートナーです。過去5年間、私たちはワクチンの研究開発、科学技術の革新、人的・文化的交流、持続可能な開発などの分野でさまざまな「BRICS+」活動を実施し、新しい膨大な数の新興市場国と発展途上国が新興市場になるための協力プラットフォーム。各国と開発途上国が南南協力を行い、団結と自己改善を達成するためのモデルです。新しい状況の下で、BRICS 諸国はドアを開けて開発を求め、武器を広げて協力を促進する必要があります。BRICSメンバーシップ拡大のプロセスを促進し、志を同じくするパートナーができるだけ早くBRICSファミリーに参加し、BRICS協力に新たな活力をもたらし、BRICS諸国の代表性と影響力を高めることができるようにする必要があります。
習近平主席は、新興市場国と発展途上国の代表として、歴史的発展の重要な節目に正しい選択をし、責任ある行動をとることが世界にとって極めて重要であると強調した。団結し、力を合わせ、勇敢に前進し、人類の未来を共有する共同体の建設を促進し、人類のより良い未来を共同で作成しましょう!

参加した首脳は、中国が首脳会議を主催し、BRICS協力を促進するための努力を行ったことに感謝した。彼らは、不確実性に満ちた現在の国際情勢の下で、BRICS諸国は団結を強化し、BRICS精神を継承し、戦略的パートナーシップを強化し、共同でさまざまな課題に対処し、BRICS協力を新たなレベルに引き上げ、より大きな役割を果たさなければならないと信じていた.国際情勢。
5カ国の首脳は、「グローバル開発の新時代を創造するための質の高いパートナーシップの構築」をテーマに、BRICSのさまざまな分野における協力や共通の関心事項について深い意見交換を行い、多くの重要な合意に達しました。両首脳は、多国間主義を支持し、グローバル・ガバナンスの民主化を促進し、公正と正義を維持し、激動する国際情勢に安定と積極的なエネルギーを注入する必要があることに合意した.流行を共同で予防・制御し、BRICSワクチン研究開発センターやその他のメカニズムの役割を十分に発揮し、ワクチンの公正かつ合理的な配布を促進し、公衆衛生危機への対応能力を共同で向上させる必要があります。実質的な経済協力を深め、多国間貿易体制をしっかりと守り、開かれた世界経済の構築を促進し、一方的な制裁と「長期管轄権」に反対し、デジタル経済、技術革新、産業の分野での協力を強化する必要があります。サプライチェーン、食料とエネルギーの安全保障。世界経済の回復を促進するために協力する。世界共通の開発を促進し、開発途上国の最も差し迫ったニーズに焦点を当て、貧困と飢餓を根絶し、気候変動の課題に共同で取り組み、開発分野における航空宇宙、ビッグデータおよびその他の技術の適用を強化し、加速する必要があります。持続可能な開発のための国連 2030 アジェンダの実施。グローバル開発の新時代を創造し、BRICS に貢献します。人と文化の交流と相互学習を強化し、シンクタンク、政党、メディア、スポーツなどの分野でより多くのブランドプロジェクトを作成する必要があります。5か国の指導者は、「BRICS+」協力をより多くのレベルで、より広い分野で、より大規模に実施し、BRICS拡大のプロセスを積極的に促進し、BRICSメカニズムを促進して時代に歩調を合わせ、質を向上させることに合意した.効率的であり、開発を続けます 深く、遠くまで行きます。